Cara socia, caro socio,
il comitato direttivo scientifico di AISF ODV ha deciso di partecipare a questo progetto di validazione in italiano di un questionario che misura il grado di invalidazione delle persone affette da sindrome fibromialgica. Vi chiediamo pertanto di partecipare al progetto rispondendo ai questionari e rimandando il tutto via mail agli indirizzi sotto riportati. Ringraziandovi ancora una volta per l’attiva partecipazione ai progetti AISF, vi porgiamo i nostri più cari saluti.
Piercarlo Sarzi Puttini – Presidente AISF ODV
Giusy Fabio – Vicepresidente AISF ODV
Questo messaggio giunge a nome del gruppo di ricerca di cui è responsabile il dott. Mattia Bisconti, docente presso il Master in Fisioterapia Muscoloscheletrica e Reumatologica dell’Università degli Studi di Roma – La Sapienza.
Il gruppo di ricerca sta conducendo uno studio sulla traduzione e validazione trans-culturale in lingua italiana del questionario “Pain Invalidation – Scale” che misura il grado di invalidazione in persone che soffrono di dolore cronico.
Col termine invalidazione ci si riferisce alla percezione delle risposte cognitive, affettive e comportamentali da parte di terze persone come negative, ipercritiche, iperprotettive, non supportive e non riconosciute nei confronti della propria malattia.
Il progetto coinvolge le persone con sindrome fibromialgica e nel caso decidessi di partecipare, ti chiederemo circa 14 minuti del tuo tempo per compilare:
1. Il consenso informato: scaricalo in WORD – scaricalo in PDF
2. La scheda con i tuoi dati: scaricala in WORD – scaricala in PDF
3. La versione italiana del Pain Invalidation Scale: scaricalo in WORD – scaricalo in PDF
4. Il questionario NPRS: scaricalo in WORD – scaricalo in PDF
5. Il questionario Euro QoL 5D: scaricalo in WORD – scaricalo in PDF
6. Il questionario PSEQ-I: scaricalo in WORD – scaricalo in PDF
I questionari al numero 4-5-6 serviranno come comparazione dei risultati ottenuti dal nostro oggetto di studio, il questionario n.3 Pain invalidation Scale.
La tua partecipazione è importante!
❗ Si prega di restituire TUTTO IL MATERIALE inviando una mail ad entrambi gli indirizzi sotto riportati:
❗ Si prega di inserire nell’OGGETTO DELLA MAIL: Nome Cognome – Pain Invalidation Scale (es. Mattia Bisconti Pain Invalidation Scale)
❗ Il materiale può essere (scegliere una delle due opzioni sotto riportate):
- Compilato in formato digitale, firmato e allegato alla mail di risposta agli indirizzi sopra indicati
- Oppure stampato, compilato e firmato, scannerizzato ed inviato alla mail di risposta agli indirizzi sopra indicati
***
Grazie alla tua partecipazione, tutte le persone con sindrome fibromialgica potranno beneficiare di questo nuovo strumento che considera la validazione del proprio stato di salute.
GRAZIE PER IL TUO CONTRIBUTO!
Il gruppo di ricerca:
Dott. Mattia Bisconti, Dott.ssa Caterina Caroli, Dott. Massimo Esposto, Dott. Domenico Angilecchia
